Navigator of the Historical term
´‘ƒj‘΃Xƒ‹éíƒmÙ’º@i“ú´í‘ˆŠJí‚ْ̏º@–¾Ž¡27”N8ŒŽ1“új

–{•¶‚Ö–ß‚é


´‘ƒj‘΃Xƒ‹éíƒmÙ’º

<Œ´•¶>

“V—Cƒ’•Û‘SƒV–œ¢ˆêŒnƒmcâNƒ’‘Hƒƒ‹‘å“ú–{’鍑c’éƒn’‰ŽÀ—E•ƒiƒ‹“ð—LOƒjŽ¦ƒX

’½ä¢ƒj´‘ƒj‘΃Vƒeíƒ’éƒX@’½ƒJ•S—»—LŽiƒn‹XƒN’½ƒJˆÓƒ’‘̃V—¤ãƒjŠC–ʃj´‘ƒj‘΃VƒeŒðíƒmŽ–ƒj]ƒqˆÈƒe‘‰Æƒm–Ú“Iƒ’’BƒXƒ‹ƒj“w—̓XƒwƒV@䑃‚‘Û–@ƒj–߃‰ƒTƒ‹ŒÀƒŠŠeXŒ ”\ƒj‰žƒVƒeˆêØƒmŽè’iƒ’sƒXƒj‰—ƒe•KƒXˆâ˜RƒiƒJƒ‰ƒ€ƒRƒgƒ’ŠúƒZƒˆ

ˆÒƒtƒj’½ƒJ‘¦ˆÊˆÈ—ˆä¢ƒj“ñ\—L—]”N•¶–¾ƒm‰»ƒ’•½˜aƒmŽ¡ƒj‹ƒŽ–ƒ’ŠO‘ƒj\ƒtƒ‹ƒm‹Éƒƒe•s‰Âƒiƒ‹ƒ’MƒV—LŽiƒ’ƒVƒeíƒj—F–Mƒm‹bƒ’“ăNƒXƒ‹ƒj“w—̓ZƒVƒKƒj—ñ‘ƒmŒðÛƒn”Nƒ’’€ƒtƒee–§ƒ’‰Áƒt@‰½ƒ\—¿ƒ‰ƒ€´‘ƒm’©‘NŽ–Œƒj‰—ƒPƒ‹‰äƒj‘΃Vƒe’˜’˜çÁŒðƒj–߃ŠM‹`ƒ’Ž¸ƒXƒ‹ƒm‹“ƒjoƒeƒ€ƒgƒn

’©‘Nƒn’鍑ƒJ‘´ƒmŽnƒjŒ[—UƒVƒe—ñ‘ƒmŒÞ”ºƒjAƒJƒVƒƒ^ƒ‹“Æ—§ƒmˆê‘ƒ^ƒŠ@Ž§ƒVƒe´‘ƒn–ˆƒjŽ©ƒ‰’©‘Nƒ’ˆÈƒe‘®–MƒgÌƒV‰Aƒj—zƒj‘´ƒm“à­ƒjŠ±ÂƒV‘´ƒm“à—ƒAƒ‹ƒj‰—ƒeŒûƒ’‘®–Mƒmm“ïƒjÐƒL•ºƒ’’©‘NƒjoƒVƒ^ƒŠ

’½ƒn–¾Ž¡\ŒÜ”Nƒmð–ñƒjˆËƒŠ•ºƒ’oƒVƒe•Ïƒj”õƒwƒVƒXƒj’©‘Nƒ’ƒVƒe‰Ð—ƒ’‰i‰“ƒj–ƃŒŽ¡ˆÀƒ’«—ˆƒj•Ûƒ^ƒVƒˆÈƒe“Œ—m‘S‹Çƒm•½˜aƒ’ˆÛŽƒZƒ€ƒg—~ƒVæƒc´‘ƒjƒNƒ‹ƒj‹¦“¯Ž–ƒj]ƒnƒ€ƒRƒgƒ’ˆÈƒeƒVƒ^ƒ‹ƒj´‘ƒn–|ƒeŽíXƒmŽ«úȃ’ÝƒP”Vƒ’‹‘ƒ~ƒ^ƒŠ

’鍑ƒn¥ƒj‰—ƒe’©‘NƒjŠ©ƒ€ƒ‹ƒj‘´ƒmâ]­ƒ’ç؊vƒV“àƒnŽ¡ˆÀƒmŠîƒ’Œ˜ƒNƒVŠOƒn“Æ—§‘ƒmŒ ‹`ƒ’‘SƒNƒZƒ€ƒRƒgƒ’ˆÈƒeƒVƒ^ƒ‹ƒj’©‘NƒnŠùƒj”Vƒ’m‘øƒVƒ^ƒ‹ƒ‚´‘ƒnIŽn‰Aƒj‹ƒe•S•û‘´ƒm–Ú“Iƒ’–WŠVƒVèƒwŽ«ƒ’¶‰Eƒj‘ïƒVŽž‹@ƒ’ŠÉƒjƒVˆÈƒe‘´ƒm…—¤ƒm•º”õƒ’®ƒwˆê’U¬ƒ‹ƒ’ƒNƒ‹ƒ„’¼ƒj‘´ƒm—̓’ˆÈƒe‘´ƒm—~–]ƒ’’BƒZƒ€ƒgƒVXƒj‘啺ƒ’ŠØ“yƒj”hƒV‰äŠÍƒ’ŠØŠCƒj—vŒ‚ƒV–wƒg–Sóƒ’‹Éƒƒ^ƒŠ

‘¥ƒ`´‘ƒmŒv}ƒ^ƒ‹–¾ƒj’©‘N‘Ž¡ˆÀƒmÓƒ’ƒVƒe‹AƒXƒ‹ŠƒAƒ‰ƒTƒ‰ƒVƒ’鍑ƒJ—¦æƒVƒe”Vƒ’”“Æ—§‘ƒm—ñƒjŒÞƒZƒVƒƒ^ƒ‹’©‘Nƒm’nˆÊƒn”Vƒ’•\Ž¦ƒXƒ‹ƒmð–ñƒg‹¤ƒj”Vƒ’–ÖŠAƒj•tƒVˆÈƒe’鍑ƒmŒ —˜—˜‰vƒ’‘¹ƒVˆÈƒe“Œ—mƒm•½˜aƒ’ƒVƒe‰iƒN’S•ÛƒiƒJƒ‰ƒVƒ€ƒ‹ƒj‘¶ƒXƒ‹ƒ„@‹^ƒtƒwƒJƒ‰ƒX@nX‘´ƒmˆ×ƒXŠƒjAƒe[ƒN‘´ƒm–dŒvƒm‘¶ƒXƒ‹Šƒ’…ƒ‹ƒjŽÀƒjŽnƒƒˆƒŠ•½˜aƒ’‹]µƒgƒVƒe‘´ƒm”ñ–]ƒ’‹ƒPƒ€ƒgƒXƒ‹ƒ‚ƒmƒgˆàƒnƒTƒ‹ƒwƒJƒ‰ƒX

Ž–Šùƒj䢃jŽŠƒ‹@’½•½˜aƒg‘ŠIŽnƒVƒeˆÈƒe’鍑ƒmŒõ‰hƒ’’†ŠOƒjé—gƒXƒ‹ƒjêƒiƒŠƒg嫖’Œöƒjíƒ’éƒZƒTƒ‹ƒ’“¾ƒTƒ‹ƒiƒŠ@“ð—LOƒm’‰ŽÀ—E•ƒj˜ß—ŠƒV‘¬ƒj•½˜aƒ’‰i‰“ƒjŽ•œƒVˆÈƒe’鍑ƒmŒõ‰hƒ’‘SƒNƒZƒ€ƒRƒgƒ’ŠúƒX

iŒä–¼ŒäŽ£j

–¾Ž¡“ñ\Žµ”N”ªŒŽˆê“ú


<“ǂ݉º‚µ•¶>

“V—C‚ð•Û‘S‚µA–œ¢ˆêŒn‚̍câNi‚±‚¤‚»j‚ð‘Hi‚Ӂj‚ß‚é‘å“ú–{’鍑c’é‚́A’‰ŽÀ—E•‚È‚é“ðA—LOi‚䂤‚µ‚イj‚ÉŽ¦‚·B

’½i‚¿‚ñjA䢁i‚±‚±j‚ɐ´‘i‚µ‚ñ‚±‚­j‚ɑ΂µ‚Đíi‚½‚½‚©‚¢j‚ðé‚·B’½‚ª•S—»—LŽii‚ЂႭ‚è‚傤‚䂤‚µj‚Í‹Xi‚æ‚낵j‚­’½‚ªˆÓ‚ð‘Ì‚µA—¤ã‚ÉŠC–ʂɁA´‘‚ɑ΂µ‚ÄŒðí‚ÌŽ–‚ɏ]‚¢AˆÈ‚Á‚č‘‰Æ‚Ì–Ú“I‚ð’B‚·‚é‚É“w—Í‚·‚ׂµB䑁i‚¢‚₵‚­j‚à‘Û–@‚ɖ߁i‚à‚Ɓj‚ç‚´‚éŒÀ‚èAŠeXi‚¨‚Ì‚¨‚́jŒ ”\‚ɉž‚¶‚āAˆêØ‚ÌŽè’i‚ðs‚·‚ɉ—i‚¨‚¢j‚Ä•K‚¸ˆâ˜Ri‚¢‚낤j‚È‚©‚ç‚ñ‚±‚Æ‚ðŠú‚¹‚æB

ˆÒi‚¨‚àj‚¤‚ɁA’½‚ª‘¦ˆÊˆÈ—ˆA䢂ɓñ\—L—]”NA•¶–¾‚̉»‚𕽘a‚ÌŽ¡i‚¿j‚É‹‚߁AŽ–‚ðŠO‘‚ɍ\‚¤‚é‚Ì‹É‚ß‚Ä•s‰Â‚È‚é‚ðM‚¶A—LŽi‚ð‚µ‚Äí‚É—F–M‚Ì‹bi‚悵‚݁j‚ð“āi‚ ‚j‚­‚·‚é‚É“w—Í‚¹‚µ‚߁AKi‚³‚¢‚í‚¢j‚É—ñ‘‚ÌŒðÛ‚́A”N‚𒀁i‚¨j‚¤‚Đe–§‚ð‰Á‚¤B‰½‚¼—¿i‚Í‚©j‚ç‚ñB´‘‚Ì’©‘NŽ–Œ‚ɉ—‚¯‚éA‰ä‚ɑ΂µ‚Ä’˜’˜çÁŒði‚¿‚á‚­‚¿‚á‚­‚è‚ñ‚±‚¤j‚ɖ߁i‚à‚Ɓj‚èAM‹`‚ðŽ¸‚·‚é‚Ì‹“‚ɏo‚Å‚ñ‚Ƃ́B

’©‘N‚́A’鍑‚ª‘´i‚»j‚ÌŽni‚Í‚¶‚߁jŒ[—Ui‚¯‚¢‚䂤j‚µ‚āA—ñ‘‚̌ޔºi‚²‚Í‚ñj‚ɏAi‚j‚©‚µ‚ß‚½‚é“Æ—§‚̈ꍑ‚½‚èB

Ž§i‚µ‚©j‚µ‚Đ´‘‚́A–ˆi‚‚ˁj‚ÉŽ©‚ç’©‘N‚ðˆÈ‚Á‚Ä‘®–M‚Ə̂µA‰A‚É—z‚É‘´‚Ì“à­‚ÉŠ±Â‚µA‘´‚Ì“à—‚ ‚é‚ɉ—‚āAŒû‚ð‘®–M‚̝m“ïi‚¶‚傤‚È‚ñj‚ɐЁi‚µj‚«A•º‚ð’©‘N‚ɏo‚µ‚½‚èB

’½‚́A–¾Ž¡\ŒÜ”N‚̏ð–ñ‚Ɉˁi‚æj‚èA•º‚ðo‚µ‚Ä•Ï‚É”õ‚¦‚µ‚߁AX‚É’©‘N‚ð‚µ‚Ä‰Ð—i‚©‚ç‚ñj‚ð‰i‰“‚É–Æ‚êAŽ¡ˆÀ‚ð«—ˆ‚É•Û‚½‚µ‚߁AˆÈ‚Á‚Ä“Œ—m‘S‹Ç‚Ì•½˜a‚ðˆÛŽ‚¹‚ñ‚Æ—~‚µAæi‚܁j‚¸´‘‚ɍ‚®‚é‚ɁA‹¦“¯Ž–‚ɏ]‚í‚ñ‚±‚Æ‚ðˆÈ‚Á‚Ä‚µ‚½‚é‚ɁA´‘‚Í–|i‚Ђ邪‚¦‚Áj‚āAŽíX‚ÌŽ«úȁi‚¶‚Ö‚¢j‚ðÝ‚¯A”Vi‚±‚êj‚ð‹‘‚Ý‚½‚èB

’鍑‚́A¥‚ɉ—‚¢‚āA’©‘N‚ÉŠ©i‚·‚·j‚Þ‚é‚ɁA‘´‚Ìâ]­i‚Ђ¹‚¢j‚ðç؊vi‚è‚©‚­j‚µA“à‚ÍŽ¡ˆÀ‚ÌŠîi‚à‚Æ‚¢j‚ðŒ˜‚­‚µAŠO‚Í“Æ—§‘‚ÌŒ ‹`‚ð‘S‚­‚¹‚ñ‚±‚Æ‚ðˆÈ‚Á‚Ä‚µ‚½‚é‚ɁA’©‘N‚́AŠù‚É”V‚ðm‘øi‚±‚¤‚¾‚­j‚µ‚½‚é‚àA´‘‚͏IŽnA‰A‚É‹‚āA•S•û‘´‚Ì–Ú“I‚ð–WŠVi‚Ú‚¤‚ª‚¢j‚µAèi‚ ‚܂‚³jƒwAŽ«i‚±‚Ƃ΁j‚ð¶‰E‚É‘ïi‚½‚­j‚µAŽž‹@‚ðŠÉi‚ä‚é‚â‚©j‚É‚µAˆÈ‚Á‚Ä‘´‚̐…—¤‚Ì•º”õ‚𐮂¦Aˆê’U¬‚é‚ð‚®‚é‚âA’¼i‚½‚¾‚¿j‚É‘´‚Ì—Í‚ðˆÈ‚Á‚āA‘´‚Ì—~–]‚ð’B‚¹‚ñ‚Æ‚µAX‚ɑ啺‚ðŠØ“y‚É”h‚µA‰ä‚ªŠÍ‚ðŠØŠC‚É—vŒ‚‚µA–wi‚Ù‚Æ‚ñj‚Ç–Só‚ð‹É‚ß‚½‚èB

‘¥i‚·‚È‚íj‚¿A´‘‚ÌŒv}i‚¯‚¢‚Ɓj‚½‚éA–¾i‚ ‚«‚ç‚©j‚É’©‘N‘Ž¡ˆÀ‚ÌÓ‚ð‚µ‚ÄA‹A‚·‚鏊‚ ‚ç‚´‚炵‚߁A’鍑‚ª—¦æ‚µ‚āA”V‚ð”“Æ—§‘‚Ì—ñ‚Ɍނ¹‚µ‚ß‚½‚é’©‘N‚Ì’nˆÊ‚́A”V‚ð•\Ž¦‚·‚é‚̏ð–ñ‚Æ‹¤‚ɁA”V‚ð–ÖŠAi‚à‚¤‚©‚¢j‚É•t‚µAˆÈ‚Á‚Ē鍑‚ÌŒ —˜A—˜‰v‚𑹏‚µAˆÈ‚Á‚Ä“Œ—m‚Ì•½˜a‚ð‚µ‚ÄA‰i‚­’S•Û‚È‚©‚炵‚Þ‚é‚É‘¶‚·‚é‚âA‹^‚¤‚ׂ©‚炸BnXi‚‚ç‚‚çj‘´‚ׂ̈·Š‚ɏAi‚‚«j‚āA[‚­‘´‚Ì–dŒv‚Ì‘¶‚·‚鏊‚𝅁i‚Í‚©j‚é‚ɁAŽÀ‚ÉŽn‚ß‚æ‚蕽˜a‚ð‹]µ‚Æ‚µ‚āA‘´‚Ì”ñ–]‚𐋂°‚ñ‚Æ‚·‚é‚à‚̂ƈài‚¢j‚í‚´‚é‚ׂ©‚炸B

Ž–Šù‚ɁA䢂ɎŠ‚éB’½A•½˜a‚Æ‘ŠIŽni‚ ‚¢‚µ‚イ‚µj‚µ‚āAˆÈ‚Á‚Ē鍑‚ÌŒõ‰h‚𒆊O‚ɐé—gi‚¹‚ñ‚悤j‚·‚é‚ɐêi‚à‚Á‚Ï‚çj‚È‚è‚Æ嫁i‚¢‚¦‚Ç‚àjA–’i‚Ü‚½jŒöi‚¨‚¨‚₯j‚ɐí‚ðé‚¹‚´‚é‚𓾂´‚é‚È‚èB“ðA—LO‚Ì’‰ŽÀ—E•‚ɘߗŠi‚¢‚ç‚¢j‚µA‘¬i‚·‚Ý‚â‚©j‚É•½˜a‚ð‰i‰“‚ɍŽ•œi‚±‚­‚Ó‚­j‚µAˆÈ‚Á‚Ē鍑‚ÌŒõ‰h‚ð‘S‚­‚¹‚Þ‚±‚Æ‚ðŠú‚·B

iŒä–¼ŒäŽ£j

–¾Ž¡“ñ\Žµ”N”ªŒŽˆê“ú


<Œ»‘ãŒê–ó>

“V‚̏•—Í‚ðŠ®‘S‚É•Û‚Á‚Ä‚«‚½A–œ¢ˆêŒn‚̍cˆÊ‚ðŽó‚¯Œp‚¢‚¾‘å“ú–{’鍑c’éi–¾Ž¡“Vcj‚́A’‰ŽÀ‚É‚µ‚Ä—E•‚È‚é“ð‚çA‘–¯‚ÉŽ¦‚·B

—]‚́A‚±‚±‚ɁA´‘‚ɑ΂µ‚Đéí‚ð•z‚·‚éB—]‚̐­•{ŠÖŒWŽÒEŠ¯—»E–ðl‚Ì‚·‚ׂẮA‹Xi‚æ‚낵j‚­—]‚̈ӎu‚ð‘Ì‚µA—¤ã‚É‚ ‚Á‚Ä‚àŠCã‚É‚ ‚Á‚Ä‚àA´‘‚ɑ΂µ‚ẮAŒðí‚ɏ]Ž–‚µA‚»‚ê‚ð‚à‚Á‚č‘‰Æ‚Ì–Ú“I‚ð’B¬‚·‚é‚悤“w—Í‚·‚ׂµB‚¢‚₵‚­‚à‘Û–@‚É’ïG‚µ‚È‚¢ŒÀ‚èAŠeˆõA‚»‚Ì—§ê‚Æ”\—͂ɉž‚¶‚āA‚ ‚ç‚ä‚éŽè’i‚ð‚‚­‚µ‚ĘR‚ê—Ž‚¿‚é‚Æ‚±‚ë‚Ì–³‚¢‚悤‚ɐS‚ð’è‚ß‚æB

—]‚ª[‚­l‚¦‚é‚ɁA—]‚Ì‘¦ˆÊˆÈ—ˆA“ñ\—L—]”N‚̊ԁA•¶–¾ŠJ‰»‚𕽘a‚ÈŽ¡¢‚Ì‚¤‚¿‚É‹‚߁AŠO‘‚ÆŽ–‚ð\‚¦‚邱‚Ƃ́A‹É‚ß‚Ä‚ ‚Á‚Ä‚Í‚È‚ç‚È‚¢‚±‚ƂƐM‚¶A­•{‚ɑ΂µ‚āAí‚É—FD‘‚Æ—FDŠÖŒW‚ð‹­‚­‚·‚é‚悤“w—Í‚³‚¹‚½BKi‚³‚¢‚í‚¢j‚ɁA”‘‚Æ‚ÌŒðÛ‚́A”N‚ð‚¨‚¤‚²‚Ƃɐe–§‚³‚ð‰Á‚¦‚Ä‚«‚½B‚Ç‚¤‚µ‚āA—\‘ª‚Å‚«‚½‚Å‚ ‚낤‚©B´‘‚ªA’©‘NŽ–Œ‚É‚æ‚Á‚āA‚킪‘‚ɑ΂µA‰B‚·‚Æ‚±‚ë‚Ì‚È‚¢—FDŠÖŒW‚É‚»‚Þ‚«AM‹`‚ðŽ¸‚È‚í‚¹‚é‹“‚ɏo‚悤‚Ƃ́B

’©‘N‚́A’鍑‚ªA‚»‚Ì‚Í‚¶‚ß‚æ‚èA“±‚«—U‚Á‚ď”‘‚Ì’‡ŠÔ‚Æ‚È‚µ‚½ˆê“Æ—§‘‚Å‚ ‚éB‚µ‚©‚µA´‘‚́A‚±‚Æ‚ ‚邲‚ƂɁAŽ©‚ç’©‘N‚𑮍‘‚Å‚ ‚é‚ÆŽå’£‚µA‰A‚É—z‚É’©‘N‚É“à­Š±Â‚µA‚»‚±‚É“à—‚ª‹N‚±‚é‚âA‘®‘‚ÌŠë‹@‚ð‹~‚¤‚Æ‚¢‚¤ŒûŽÀ‚ŁA’©‘N‚ɑ΂µo•º‚µ‚½B

—]‚́A–¾Ž¡\ŒÜ”N‚̍ϕ¨‰Yð–ñ‚É‚æ‚èA’©‘N‚É•º‚ðo‚µ‚ÄŽ–•Ï‚É”õ‚¦‚³‚¹AX‚É’©‘N‚©‚çí—‚ð‰i‹v‚É‚È‚­‚µA«—ˆ‚ɂ킽‚Á‚ÄŽ¡ˆÀ‚ð•Û‚¿A‚»‚ê‚ð‚à‚Á‚Ä“Œ—m‘Sˆæ‚Ì•½˜a‚ðˆÛŽ‚µ‚悤‚Æ—~‚µA‚Ü‚¸´‘‚Ɂi’©‘N‚ÉŠÖ‚µ‚Ắj‹¦“¯‚ÅŽ–‚É‚ ‚½‚낤‚ƍ‚°‚½‚Ì‚¾‚ªA´‘‚Í‘Ô“x‚ð•Ï‚¦‘±‚¯A‚³‚Ü‚´‚Ü‚È‚¢‚¢–ó‚ð‚à‚¤‚¯‚āA‚±‚Ì’ñˆÄ‚ð‹‘‚ñ‚¾B

’鍑‚́A‚»‚̂悤‚ȏ‰º‚ŁA’©‘N‚ɑ΂µ‚āA‚»‚̈«­‚ð‰üŠv‚µA‘“à‚Å‚ÍŽ¡ˆÀ‚ÌŠî”Õ‚ðŒ˜‚­‚µA‘ΊO“I‚É‚Í“Æ—§‘‚ÌŒ —˜‚Æ‹`–±‚ð‘S‚¤‚·‚邱‚Æ‚ðŠ©‚ßA’©‘N‚́AŠù‚É‚»‚ÌŠ©‚ß‚ðm’肵Žó‘ø‚µ‚½‚Ì‚É‚à‚©‚©‚í‚炸A´‘‚͏IŽnA— ‚É‚¢‚āA‚ ‚ç‚ä‚é•û–Ê‚©‚çA‚»‚Ì–Ú“I‚ð–WŠQ‚µA‚»‚ê‚Ç‚±‚ë‚©iŠOŒðã‚́jŒ¾‚ð¶‰E‚É‚µ‚È‚ª‚çŒûŽÀ‚ð‚à‚¤‚¯AŽžŠÔ‚ð‚©‚¹‚®ˆê•ûAiŽ©‘‚́j…—¤‚ÌŒR”õ‚𐮂¦A‚»‚ꂪ®‚¤‚âA‚½‚¾‚¿‚É‚»‚̐í—Í‚ð‚à‚Á‚āAi’©‘Nª•ž‚́j—~–]‚ð’B¬‚µ‚悤‚Æ‚µAX‚É‘åŒR‚ð’©‘N”¼“‡‚É”h•º‚µA‰ä‚ªŠCŒR‚ÌŠÍ‚ð‰©ŠC‚É—vŒ‚‚µAi–L“‡‰«ŠCí‚Å“ú–{ŠCŒR‚É”s‚êj‚Ù‚Æ‚ñ‚ljó–Å‚Ì‹É‚Æ‚È‚Á‚½B

‚·‚È‚í‚¿A´‘‚ÌŒv—ª‚́A‚ ‚«‚ç‚©‚É’©‘N‘‚ÌŽ¡ˆÀ‚̐Ӗ±‚ð‚É‚È‚¤‚à‚Ì‚Æ‚µ‚Ă̒鍑‚ð”ے肵A’鍑‚ª—¦æ‚µ‚āA“Æ—§”‘‚Ì—ñ‚ɉÁ‚¦‚½’©‘N‚Ì’nˆÊ‚ðA‚»‚ê‚ç‚𖾋L‚µ‚½“V’Ïð–ñ‚Æ‹¤‚ɁA‚ß‚­‚ç‚Ü‚µ‚Æ‚²‚Ü‚©‚µ‚Ì’†‚É–„–v‚³‚¹A’鍑‚ÌŒ —˜A—˜‰v‚É‘¹ŠQ‚ð—^‚¦A“Œ—m‚̉i‘±“I‚È•½˜a‚ð•Ûá‚Å‚«‚È‚­‚·‚邱‚Æ‚É‚ ‚éB‚±‚ê‚Í‹^‚¢‚悤‚ª‚È‚¢B‚æ‚­‚æ‚­´‘‚ׂ̈·Š‚ÉŠÖ‚µ‚āA‚»‚Ì‚½‚­‚ç‚Ý‚²‚Æ‚Ì‚ ‚è‚©‚ð[‚­“´Ž@‚·‚é‚È‚ç‚΁AŽÀ‚ɍŏ‰‚©‚çi’©‘N‚Í‚¶‚ß“Œ—m‚́j•½˜a‚ð‹]µ‚É‚µ‚Ä‚Å‚àA‚»‚Ì”ñí‚È‚é–ì–]‚𐋂°‚悤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚é‚ÆŒ¾‚í‚´‚é‚ð‚¦‚È‚¢B

Ž–‚ÍŠù‚ɁA‚±‚±‚Ü‚Å‚«‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚Ì‚Å‚ ‚éB—]‚́A•½˜a‚Å‚ ‚邱‚ƂɏIŽn‚µA‚»‚ê‚ð‚à‚Á‚āA’鍑‚̉hŒõ‚ð‘“àŠO‚É‚Í‚Á‚«‚è‚ÆŒ°Œ»‚³‚¹‚邱‚Ƃɐê”O‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚Í‚ ‚邯‚ê‚ǁA‚»‚̈ê•û‚ŁAŒöŽ®‚ɐéí•z‚¹‚´‚é‚ð‚¦‚È‚¢B“ð‚çA‘–¯‚Ì’‰ŽÀ‚³‚Æ—E•‚³‚ÉŠñ‚è—Š‚݁A‘¬i‚·‚Ý‚â‚©j‚ɁA‚±‚̐푈‚ɏŸ‚Á‚āAˆÈ‘O‚Æ“¯‚¶•½˜a‚ðP‹v“I‚ÉŽæ‚è–ß‚µA’鍑‚̉hŒõ‚ð‘S‚¤‚·‚邱‚Æ‚ðŒˆˆÓ‚·‚éB

iŒä–¼ŒäŽ£j

–¾Ž¡“ñ\Žµ”N”ªŒŽˆê“ú

i–{—pŒê‰ðà’†‚ÉŒfÚ‚·‚éÙ‘Œ´•¶E“ǂ݉º‚µ•¶EŒ»‘ãŒê–ó‚́A‰½‚ê‚àAu_‘‚̐Xv‚ÌŽåÉŽÒA”ª_–MŒšŽ“ü—͂̃eƒLƒXƒg‚ð—˜—p‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚µ‚½B‚±‚±‚É“¯Ž‚ɑ΂µA‹Þ‚ñ‚ÅŠ´ŽÓ‚ð\‚µã‚°‚Ü‚·Bj


–{•¶‚Ö–ß‚é